This report by the Sutton Trust reveals that British universities lack the massive endowments of their American rivals, hampering their efforts to remain world class.